Menneskehedens historie defineres af krig.
Og krige defineres af de mennesker, der udkæmper dem.
Hvad hvis vi kan skabe et bedre menneske?
Det har nogle gjort.
Agent-programmet blev iværksat i august 1967 af Peter Aaron Litvenko.
Formålet var at skabe den perfekte dræbermaskine.
Mennesker uden følelser, frygt eller anger.
Det resulterede i en række forsøgsemner, som blev kaldt Agenter.
Programmet var en succes.
Men prisen for at skabe umenneskelige mennesker var Litvenkos samvittighed.
Ved hjælp af sin lynende intelligens lykkedes det ham at flygte og forsvinde.
Af frygt for afsløring blev programmet lukket ned.
De overlevende Agenter forsvandt i skyggerne.
JAGTEN PÅ AT SKABE FREMTIDENS SOLDATER
Mange indså programmets store potentiale og prøvede at genopbygge det.
Ingen havde heldet med sig.
Så man ledte efter den ene person, som ville kunne gøre det.
Den opgave fik dr. Albert Delriego, -
- en nådesløst effektiv mand.
Men Litvenko var forsvundet, og selv ikke han kunne finde ham.
Efter seks års eftersøgning gjorde Delriego en uventet opdagelse.
Et fotografi, som blev nøglen til at finde Litvenko.
Ingen havde forestillet sig, at alt til sidst -
- ville afhænge af en lille pige.
SALZBURG - ØSTRIG
SYNDICATE INTERNATIONALS FORSKNINGSANLÆG
INGEN SØGERESULTATER
TYSKLAND SAMMENHÆNG BEKRÆFTET
- Vi har fundet noget i Tyskland. - Tjekker overvågningsdatabaser.
TYSKLAND BERLIN BEKRÆFTET
SØGER OVERVÅGNINGSVIDEO BEHANDLER BILLEDE
KATIA VAN DEES 87% BEKRÆFTET
FJERNOPKOBLING IVÆRKSÆT VIRUS
BRUD PÅ FIREWALL NØDPROCEDURE
RYD ANLÆGGET ALARM
- Tag filerne, og ryd anlægget. - Vi skal af sted nu.
- Hvad helvede foregår der? - Det ved jeg ikke.
SPORING AKTIVERET
FINDER SIKRET SKJULESTED
BEREGNER RUTE
Jeg vil vide, hvem der står bag det her. Find ud af det.
Hvordan er situationen?
Fortæl mig det så!
Statusrapport!
Jeg bør vel være smigret. Jeg troede ikke, jeg var et mord værd.
Det er du heller ikke.
Jeg har jaget en Agent før.
Det tog fire uger.
Det er min karrieres bedste fangst.
Dine chefer prøver på at starte Agent-programmet op igen.
Og du er her for at stoppe dem?
Det er for sent.
Vi har allerede fundet Litvenko.
Han arbejder på den næste generation af Agenter.
Det gør han ikke, for I har ikke fundet ham.
Hvor er Katia van Dees?
Jeg har en chip siddende her.
Hvis mit hjerte holder op med at slå, kommer der vagter løbende.
Du har brug for mig.
Nej, jeg har kun brug for stykker af dig.
Den information, jeg har brug for, findes to steder.
Jeres krypterede database. Og inde i dit hoved.
Berlin. De fandt hende i Berlin.
Mere ved jeg ikke.
Okay, okay.
Fil nummer 5-1-7, adgangskode G21-12-57.
Tak.
Du finder hende ikke. Hun er som et spøgelse.
Jo, jeg gør.
SYNDICATE INTERNATIONALS HOVEDKVARTER
- Ja? - Delriego er død.
- Hvad er der sket? - Vi tror, det har været en Agent.
Delriego var tæt på at finde pigen.
Find hende, før han gør det.
BERLIN - TYSKLAND
Han boede i Berlin i 1989 og 1990.
Han må have betalt skat eller husleje eller noget.
Jeg har ikke et navn på ham.
Han må have været 49 eller 50 år gammel.
Lyst hår, 174 centimeter høj. 75 kilo. Han ser sådan her ud.
Beklager. Uden et navn eller en adresse...
...kan jeg intet gøre.
Hvis han er savnet, skulle du måske gå til politiet.
De vil ikke hjælpe mig. Hvorfor tror du, jeg er her?
Og du fortæller mig bare, hvad du ikke kan klare.
Du må indse, at der har boet millioner af mennesker i Berlin -
- gennem de sidste 25 år.
Jeg kan ikke rode dem alle sammen igennem for at finde din mystiske mand.
Det er 19.467.000.
62,2% af slavisk oprindelse. 49,2% er mænd.
1,2% af dem er mellem 49 og 50 år.
Det er 71.291.
Det er da et skridt fremad, ikke?
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig.
Okay.
Hvem er han?
Ham, du skal finde.
Hvad betyder han for dig?
Det ved jeg ikke.
Mod eller fra?
Alle, som kommer her, flygter.
Enten mod eller fra noget.
Jeg ser mange som dig. På flugt.
De tror, et nyt pas betyder et nyt liv.
- Det her duer ikke. - Det er perfekt.
Datastriben er afmagnetiseret. Jeg ender i en celle med det her.
Vil du have bedre kvalitet, koster det.
Eller jeg kan sprede rygtet om, at Tobias sælger dårlige dokumenter.
Pas på, lille pige.
Verden er et farligt sted.
BERLINS POLITI SIKKERHEDSDATABASE
ADGANG
SYDAFRIKA
RUSLAND
SØGERESULTAT FUNDET
47, det er Diana. Du er ikke alene.
- Hvem er han? - En Syndicate-agent.
Navnet er ukendt. Tekniske evner er ukendte.
Han har fundet hende, så han må være dygtig.
Du er dygtigere. Jeg er sikker på, du kan klare ham.
Du har 48 timer til at eliminere begge mål.
Undskyld.
Du ved godt, at tyveri er forbudt, ikke, Katia?
Du hedder Katia van Dees, ikke? Mit tyske er ikke...
- Er du panser? - Nej.
- Hvor har du mit navn fra? - Jeg hedder John. John Smith.
- Jeg vil gerne give en kop kaffe. - Jeg er ikke interesseret.
Hvad med i at overleve?
Er du interesseret i det?
- Gå, eller jeg skriger. - Han er ligeglad.
Han er her for at dræbe dig, Katia. Og jeg er her for at stoppe ham.
Du har ingen grund til at stole på mig, men se ham lige.
Se, hvordan han bevæger sig. Se på skyggerne under hans frakke.
- Se på hans øjne, og sig så, jeg lyver. - Hvorfor skulle nogen ville dræbe mig?
Af samme grund, som du søger en, du ikke kan finde.
- Ham, jeg leder efter, ved du, hvor han er? - Nej, men det gør du.
- Hvad skal jeg gøre? - Der er en personaleudgang en etage nede.
Man har låst den op for os. Der skal vi hen nu -
- og gennem gangen og ud i baggyden. Der holder en bil klar til os.
Løb!
Af sted.
Franco, vi er på vej mod dig.
Skynd dig!
- Hvor er Agenten? - Han er lige bag os. Kør! Kør! Kør!
- Katia, er du såret? - Hvem fanden er I?
Rolig, Katia. Du er i sikkerhed. Vi er her for at beskytte...
Jeg arbejder for Syndicate International, og jeg er her for at beskytte dig.
- Mod hvem? - Han hedder 47, og han er Agent.
Kun jeg kan forhindre ham i at få ram på dig.
Hvis du ikke gør, præcis som jeg siger, så vil han dræbe dig.
Kom så.
Vi er i sikkerhed her.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE
- Må jeg se noget legitimation? - Åbn taskerne, tak.
Smid våbnet!
Ned at ligge!
- Rør jer ikke! - Læg dem i håndjern!
Kom så med! Af sted! Tag tasken.
Kom så!
Frøken van Dees?
Kan du sige mig, hvorfor du er her? Din ven vil ikke sige noget.
Han er ikke min ven. Jeg kender ham ikke.
Måske kan vi begynde med, hvorfor han affyrede et våben foran min ambassade.
Nogen prøver... Jeg tror, nogen prøver på at dræbe mig.
John prøvede på at hjælpe mig.
Har denne "nogen" et navn?
Er der noget galt, frøken van Dees?
Frøken van Dees.
Han er på vej.
Pis.
Stå stille! Op med hænderne!
Sanders.
Blaser R93 LRS2.
Specialindstillet højre-riffelgang.
4-24x50 finskytte-kikkertsigte. Og...
...aftrækkerfjeder. Lækkert.
Kom med dem. Næsten lige så lækker som de to .45'ere -
- og helt unikke knive, du havde med herind.
Kan du lide gåder? Det kan jeg heller ikke.
Jeg hader dem faktisk.
Men du er en gåde for mig.
Jeg har kørt dig gennem alle vores databaser.
Og ved du, hvad vi har fundet?
Intet.
Så...
...skal vi ikke begynde med dit navn?
47.
- Det er ikke et navn. - Nej, men det er mit.
Okay.
Okay, hr. 47.
- Hvad er du for en? - Jeg er snigmorder.
Snigmorder. Okay.
Og hvem skal du dræbe her?
I har en pige her.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Elsker du din familie?
- Min familie? - Ja, din kone.
Dine to små børn.
Elsker du dem?
- Vi skal ikke tale om mig. Vi taler om dig. - Nej, vi taler om livet.
Og døden. Elsker du dem?
Okay. Måske skulle vi begynde forfra.
Det tror jeg, du gør.
Og derfor bør du lade mig gå.
Hør rigtig godt efter, hr. 47, eller hvad fanden du hedder.
Det her kan ende på mange måder, og det er helt op til dig.
Men du kan være helt sikker på, at det her ikke ender sådan, som du troede.
For du er låst inde her med mig, -
- og det er mig, der har et våben.
Nej, hr. Sanders.
Du er låst inde her sammen med mig.
Og du har lige hentet mit våben til mig.
Elsker du dine børn nok til, at du vil dø for dem?
Stop!
Kom så. Lad mig hjælpe dig.
To mistænkte, en mand og en kvinde, er lige brudt ud af forhørslokale 1 og 2.
De er bevæbnede og farlige. Pas på.
Sergent.
Er alt i orden?
Undskyld?
Hurtigt!
Ud! Væk!
Vil du fortælle mig, hvad der sker?
Hvad fanden foregår der?
Ham, du leder efter, hedder Peter Aaron Litvenko.
Hvem er han?
Din far.
Fortæl mig om ham.
Jeg ved ikke så meget.
Kun at han er en genetiker, ekspert i menneskets biogenetik, -
- som stod i spidsen for et forsøgsprogram.
- Hvilken slags forsøg? - Den slags, der skabte dræbere.
De omdannede mennesker ved målrettet at forstærke visse gener.
Forsøgsemnerne var stærkere, hurtigere -
- og mere intelligente end normalt. De fjernede smerte og frygt hos dem.
Sågar kærlighed. De blev kaldt Agenter.
Og din far var en af programmets chefforskere.
Det passer ikke.
Hvad har alt det med mig at gøre? Hvorfor vil de dræbe mig?
Kryton Technologies har genstartet Agent-programmet.
De skaber Agenter lige nu. Ligesom 47, måske endda værre.
De mener, de kan finde din far gennem dig.
- Det forstår jeg ikke. - Din far kender deres svaghed.
Han ved, hvordan man stopper dem.
Katia!
Er du okay?
Nej.
Hedder du virkelig John Smith?
Jeg hedder Brian.
I det mindste sagde du ikke, du hedder Agent 46.
Nej, det er en anden.
Kom her. Lad mig hjælpe dig.
Du skal nok klare den.
Er du sikker?
- Jeg er ked af det. - Over hvad?
At skulle fortælle dig, hvem din far er.
Du fortalte mig sandheden.
Det er mere, end nogen anden nogensinde har gjort for mig.
Hvorfor tror de, jeg kan finde ham, John?
- Det betyder ikke noget nu. - Jo.
Fortæl mig, hvad du ved.
Jeg ved, at du er i fare.
Det bedste, du kan gøre, er at skjule dig.
Det har jeg gjort hele mit liv.
Fortæl mig, hvad du ved.
Jeg skal beskytte dig, -
- Katia, ikke finde din far.
- Lad nu være. - Jeg er nødt til det.
Okay.
Da vi efterforskede din far, fandt vi en fil.
Der var noget om dig i den. Der stod, at...
- At hvad? - At han havde forandret dig.
Forandret mig? Hvordan?
Der stod, at han havde forøget dine overlevelsesevner.
Det er derfor, vi mente, du var i skjul. Derfor, du kunne forblive uset.
Derfor, du kunne holde dig i live så længe.
- Det er derfor, jeg altid er bange. - Ja.
Åh gud. De tror, jeg ved, hvordan man finder min far.
- Hvad er det? - Min fars liv.
- Hvad ved du ellers om ham? - Ikke mere, end jeg har fortalt dig.
Du må vide noget. Hvor gammel er han?
- 72. - Hvor blev han født?
Ukraine.
Helbredsproblemer?
Han fik leddegigt, da han var i fyrrerne.
Så han er et varmt sted nu.
Hvad ellers?
Lungekræft.
Det sidste sted, han blev set, var på et hospital i Seoul i Sydkorea i 2011.
Han deltog i nogle kliniske forsøg -
- med noget, der hedder nanopartikel-inhalationsbehandling.
Han var i stadie tre på det tidspunkt.
Så ville det være svært at rejse rundt.
Har han penge nok?
- Det tror vi. - Et varmt sted med de bedste hospitaler.
En by. Hobbyer?
- Hvad interesserede han sig for? - Orkideer.
Han var ekspert i orkideer.
Hvilke sprog kunne han, John?
Engelsk, russisk, mandarin og tamil.
- Hvorfor tamil? - Fordi din mor var fra Sri Lanka.
Du ved, hvor han er, ikke?
Katia.
Du ville det her, og jeg vil gerne gøre det sammen med dig, -
- men hvis du vil have min hjælp, må du fortælle mig, hvor han er.
Vi har mistet pigen.
Jeg troede, du sagde, at jeres John Smith kunne klare det.
Vi undervurderede Agenten.
Find Litvenko. Sky ingen midler.
Og Garad.
Pigen skal hellere dø, end at denne Agent finder Litvenko før os.
Katia.
Ved du, hvorfor du stadig er i live?
Fordi jeg valgte ikke at dræbe dig.
Men det vil de.
Efter de har brugt dig til at finde din far.
Hvad ved du om min far?
Lige så meget som dig.
Det skal nok gå.
Nej!
Det er tid til at vælge, Katia.
Dem eller mig.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Bare stol på din hukommelse.
Tag min hånd.
Kan du huske, da du stak af, Katia?
Peter, vi skal af sted.
Din fars laboratorium? Bilturene?
Det er okay.
Den sidste gang, du så din mor?
Nej! Nej, nej, nej!
Du var der.
Ja.
Vi var med i det samme program.
Vi skal af sted nu. Hurtigt!
Løb. Hurtigt.
- Ned med dig. Vil du ikke nok? - Far!
Du skal overleve.
Han forlod mig. Hvorfor?
Find ham, så kan du selv spørge ham om det.
Slip mig fri.
Du har meget at lære, Katia. Og vi har ikke meget tid.
Slip selv fri.
Det tog for lang tid.
- Jeg vidste ikke, det var en test. - Alt er en test.
Bliver du ved med at tage dem her, så dumper du.
Jeg har brug for dem.
Du har brug for at være klar i hovedet. Hold op med at kæmpe imod det, du er.
Og hvad er jeg da?
Hvis du bliver ved med at spørge, er du nok død.
Hvad er jeg?
Du er ligesom mig, bare bedre.
Nul. Jeg er bare Katia van Dees.
Du kan fransk, spansk og mandarin. Hvor har du lært det? Hvordan kom du fri?
Du er blevet programmeret.
Og du hedder ikke Katia van Dees, men quatre-vingt-dix. 90 på fransk.
Så jeg er 43 versioner bedre end dig?
- Ved de det? - Hvis de vidste det, ville du være målet.
Kom så.
Hvis du har brug for min hjælp til at finde min far, hvorfor skød du mig så?
Jeg skød dig ikke. Jeg markerede dig.
- Der er så mange af dem. - Skyder jeg en, kommer resten.
Hvad gør vi så, Katia?
Undgår dem.
Nej. Undertryk din frygt. Se truslen i øjnene.
Din far programmerede dig -
- til at se og høre alt ekstremt meget bedre end normalt.
Du behandler den information, så faren kan forudses.
Så forudse den.
Katia.
Der.
Sektor 4, alle...
Katia.
Nu.
- Du må gå derud. - Hvorfor?
- For at lokke dem hen imod dig. - De vil skyde mig.
De skyder dig ikke.
Vil du gerne se din far igen?
Stol på mig.
Målet i sigte.
Rykker ind.
Goddag, Katia.
Jeg spørger dig kun én gang. Hvor er din far?
Du skal vide, jeg er en stor fan, 47.
Det er en ære at møde en legende.
Skal man ikke være død for at være en legende?
Men det er du også.
Du ved det bare ikke endnu.
Jeg har det godt af en død mand at være, John.
- Næsten så godt, som du har det. - Ja?
- Jeg er jo også noget særligt. - Vi får se.
Sindssygt, ikke?
Jeg er bedre end dig. Sig det.
Sig det!
Det er du ikke.
- Du ramte ved siden af. - Nej, hun gjorde ej.
- Han begik en fejl. - Han truede dig med en pistol.
Han skød ikke. Han ville have, jeg vidste, han havde slået mig.
Hvad fanden var han for en?
Folk overlever ikke at blive skudt fire gange.
- Det gør man bare ikke. - Titanium-pansring under huden.
Det sprøjtes ind i huden i flydende form. Det er bøjeligt og ekstremt stærkt.
Hans nervesystem er blevet forbedret. Han er hurtigere.
Jeg har hørt om den slags Syndicate-eksperimenter, -
- men hvis de kan gøre det her med ham...
Vil du fortælle mig nu, hvor Litvenko er?
Sværg, du ikke vil gøre ham noget.
- Sværg. - Okay, jeg sværger.
- Diana, hørte du det? - Ja. Send mig et link til Agenten.
Hvis du lyver for mig, slår jeg dig ihjel.
Jeg er ikke så let at slå ihjel.
Han er i Singapore.
Syndicates hovedkvarter ligger i Singapore.
Han skjuler sig for øjnene af dem.
- Ja? - Det er Diana.
- Du skal til Singapore hurtigst muligt. - Jeg er på vej.
- Ja? - Litvenko er i Singapore. De er på vej.
De er på vej. Gennemsøg alle trafikårer.
Javel.
Syndicate har adgang til kameraerne, ikke?
De har adgang til alting.
Vil du holde den her? Tak.
Hvordan kæmper man imod det?
Ved at tage chancer og gøre noget uventet.
Tag intet for givet. Alt, man gør, har en årsag.
Hvad skal det sige?
Jakken. Giv mig din taske.
Lige nu betyder det, at du skal undgå kameraerne.
Okay.
NØDSTOP
Ja ja. Det tog for lang tid.
Må jeg spørge om noget?
Ender jeg som dig?
Bomber?
Møl. Det er italiensk uld, og det elsker de.
MÅLET LOKALISERET
Gjorde det ondt?
Ja.
Har I alle sammen?
Vi får stregkoden, når vi bliver født.
- Og tallet? - Når vi bliver Agenter.
Han er der i morgen ved nitiden. Det er der, orkideerne blomstrer fuldt ud.
Han er døende.
Lungekræft.
Han skal bruge en inhalator for at kunne trække vejret.
Er du et menneske?
John sagde, du ikke kender til frygt eller anger.
At de har undertrykt det i dig. Passer det?
- Ja. - Hvad med kærlighed?
- Jeg er det, jeg skal være. - Hvad skal det sige?
At i den her branche er det nogle gange bedst ikke at have følelser.
Jeg taler ikke om dit arbejde.
Jeg tror, du lyver.
Jeg tror ikke, man kan slukke for frygt eller kærlighed. Det kan ingen.
Enten er man et menneske, eller også er man noget andet. Hvad er du?
Spørger du mig eller dig selv?
Du kan ikke kæmpe imod det, du er, Katia.
Så taber du bare.
Skete det for dig? Kæmpede du imod og tabte?
- Folk kan godt forandre sig. - Hav ikke for stor tiltro til mig.
Så bliver du bare skuffet.
Jeg har stadig en opgave at udføre.
Som er?
Lige nu skal jeg sove.
Når jeg bliver nervøs og ikke kan sove, så skiller jeg ting ad.
Undskyld.
Det må du aldrig gøre igen.
- Var de fra Syndicate? - Nej, freelancere.
Var de dine venner?
Så Syndicate ved ikke, vi er her?
Der er en dusør på vores hoveder. Hvad tror du selv?
Her. Prøv på ikke at skille den ad.
- Hun lugter mærkeligt. - Robert!
- Hvordan fandt de os så hurtigt? - Fortæl du mig det.
- Nu skal du ikke lege med mig. - Hvorfor tror du, det her er en leg?
Kameraerne i lufthavnen fangede mig ikke.
Men det, der var udenfor ved udgangen, gjorde.
- Jeg er ved at blive god til det her, ikke? - Nej, du er sløset.
Jeg får et anfald.
Vær nu en god dreng og tag din inhalator. Det skal nok gå.
Undskyld.
- Hvor fik du den fra? - Jeg byttede mig til den.
- For hvad? - Din kniv.
Før Litvenko og pigen herhen.
Du skulle ikke være kommet her.
Ved du, hvem jeg er?
Du er din mors datter.
Hvorfor forlod du mig?
Du skulle ikke være en del af det, jeg engang var.
Du skulle have et liv.
Det havde du ingen ret til.
Til at forlade dig?
Til at gøre mig til den ensomme, frygtsomme ting, jeg er.
Det havde du ingen ret til.
Gå lidt sammen med mig, Katia.
Jeg elskede din mor meget højt.
Hun lyste op i en meget mørk verden.
Og mere end noget andet ønskede hun at få et barn.
Men det kunne hun ikke få.
Så vi brød enhver regel og skabte dig.
Vi vidste, at hvis du blev opdaget, så ville de tage dig fra os.
Så vi gav dig redskaberne til at leve frit.
Det her er ikke frihed.
Måske ikke, Katia.
Men det er nødvendigt for din overlevelse.
Jeg forventer ikke, du forstår det, -
- men jeg beder dig prøve -
- at tilgive en gammel mands selviskhed.
Og hvis jeg ikke kan det?
Det vil du, for du er en afspejling af den kvinde, jeg elskede.
Jeg er klar nu. Få det overstået.
Gør det nu.
Han vil ikke slå dig ihjel.
Far.
Jo, det vil han. Det er uundgåeligt.
Han er programmeret til at slå ihjel. Det er den, han er.
Ikke sandt, 47?
Du tager fejl.
Vi bestemmer, hvem vi er, gennem vores handlinger.
Du tror...
...at du har et valg?
Jeg tror, det er det, der gør os til mennesker.
Så ser det ud til, -
- at dig og din bror har meget at lære den her gamle mand.
Så gav jeg dig alligevel en familie.
Væk!
Nu har jeg dig.
Afspær bygningen.
Kør!
- Hvad er det, de vil have? - Flere af min slags.
Hvorfor skulle nogen ville have det?
En og to, følg efter. Tre og fire, afskær ham vejen.
Afskær ham vejen.
De er fanget. De kan ikke komme væk.
Højre eller venstre, Katia?
Ligeud.
Stol på mig.
Kors i røven!
Afspær nu bygningen!
Måske skulle du skyde ham.
- Underhuds-kropspanser. - Fik de det til at virke?
Ja.
Hurtigere, for satan!
Hurtigere! Hurtigere!
- Vi når det ikke. - Stol på mig.
Hold alle enheder klar. Vi tager dem inde i byen.
- Det her stopper aldrig, vel? - Nej, det er jeg bange for.
- Han stopper aldrig. - Hvem?
Antoine Le Clerq. Syndicates bestyrelsesformand.
Hvad hvis vi slår Le Clerq ihjel? Stopper det så?
- Det kan du ikke. - Måske ikke, men det kan du.
Ingen kommer tæt nok på Le Clerq til at dræbe ham.
Han forlader aldrig sit sikrede kontor, og der kommer aldrig nogen derind.
Han er altid omgivet af vagter. 14.
Så mange Agenter har forsøgt det.
De er alle sammen døde.
Hjælp mig! Hjælp mig!
- Op! - Jeg kan ikke gå!
Kom så! Du kan godt!
Op!
- Undskyld. - Jeg kan hjælpe dig.
- Tag hende med væk fra mig. - Du skal op. Kom så.
- Tag hende med. - Kom nu.
Kom nu! Få hende væk herfra.
- Nej! Nej! - Tag hende med!
Goddag, doktor.
Hvad fanden har du gjort? Vi skal tilbage!
Han var den eneste, jeg havde. Jeg må hjælpe ham.
- Det kan du ikke. - Din følelseskolde narrøv.
- Jeg burde slå dig ihjel. - Ja, men det gør du ikke, for du er svag.
Du er bare en forskræmt, lille pige med ét eneste reelt talent.
- At stikke af. - Fuck dig.
DNA-sekvenser, doktor?
Adaptivt muterede bakteriofager.
Epistasi-frekvenser, transportør-RNA?
Kom nu, doktor.
Jeg har ikke lyst til at gøre det her.
Og du vil bestemt ikke nyde oplevelsen.
Fortæl mig det, jeg gerne vil vide. Fortæl mig...
...hvordan man skaber en Agent.
Det her stof er ikke færdigtestet endnu.
Jeg har set det virke, og tro mig, du har ikke lyst til, at det skal virke på dig.
Du er en møgkøter.
- Det ved jeg godt. - Nej, det gør du ikke.
Du er et resultat af inferiør teknologi.
Et forfejlet eksperiment.
En Agents største fortrin er ikke hans krop, John Smith.
Det er hans sind.
Du bliver aldrig lige så god som ham.
Rist ham.
SENDER KOORDINATER
For fanden, doktor, giv mig det, jeg vil have.
Pis.
Hr. Bestyrelsesformand. Er alt vel?
Nej, det er det ikke.
Tilkald bestyrelsesformandens vagter. Bestyrelsesformanden er ude.
- 995. - Alarmcentralen, tak.
Hvor befinder De Dem?
- Giv ham en dosis til. - Han kan dø af det.
Gør det.
Fuck det her.
Så er det nok, John. I kan vente udenfor. Alle sammen.
Det er okay, John.
Petja.
Kan du høre mig?
Nu vil jeg være helt ærlig over for dig.
Jeg beundrer dig.
Du har skabt noget helt unikt.
Et overlegent menneske. Og jeg vil have fat i det.
Jeg har satset min formue, mit firma, mit ry...
...alt, på, at det her program bliver en succes. Er du med?
Så er det godt, at jeg solgte mine aktier i dit firma.
Vi to er ikke så forskellige. Det ved du godt.
Du tager fejl.
Folk kan forandre sig.
Nej.
Ikke folk som os.
Det, du gjorde, da du legede Gud, kan ikke gøres om.
Du kan ikke løbe fra den, du er.
Så jeg bør...
...gå ind i det i stedet?
Starte programmet op igen med dig som leder?
Ja.
Du har altid været en småtskåren mand, Antoine.
En intellektuel plagiator, i bedste fald.
Den der desperation klæder dig.
Nøglen til det hele...
...er inde i dit hoved, og nu vil du give den til mig.
Fortæl mig, hvordan man skaber en Agent.
Du vil ikke have en Agent.
- Hvad vil jeg så have? - En hær.
Og den vil jeg ikke give dig.
Så kommer du til at dø.
Jeg er allerede død.
Ja, men hvad med din datter?
Hende har du ikke.
Nej, men det får jeg på et tidspunkt.
Giv mig, hvad jeg vil have, og så lader jeg hende være i fred.
Hvis jeg giver dig det, du vil have, bliver der aldrig fred.
Hr. Bestyrelsesformand.
Hvor er han?
- Hvordan kom han ind i vores system? - Det ved jeg ikke.
Jeg antager ud fra din reaktion, at du ved, hvem jeg er.
- Hvad vil du? - Slå en handel af.
- Du har intet, jeg har brug for. - Der tager du fejl.
Du vil have det, der er inde i Litvenkos hoved, -
- men han vil ikke give det til dig.
- Det kan jeg. - Hvordan det?
Vinduet.
Du vil have den næste generation af Agenter, -
- men du har ledt det forkerte sted.
Du troede, at pigen kun var en måde at finde Litvenko på.
Et middel.
Sandheden er...
...at hun er målet.
Nemlig. Alt, du har brug for.
Styrken, hurtigheden, intelligensen er lige der.
AUTOPILOT
Inden i hendes DNA.
Så du vil bytte ham for hende? Hvorfor det?
- Fordi jeg altid fuldfører mine opgaver. - Fuck dig.
Der er en landingsplads på taget.
Få ham et sikkert sted hen.
- På vej til sikringsrummet. - Alle til 40. etage.
Det er ikke nok, John.
Nej. Du bliver her og beskytter mig!
Så mange valg. Og kun ét af dem er rigtigt.
Hvad vælger du?
Følelse eller pligt?
Brandvæsnet var her for hurtigt. Nogen ringede til dem, før helikopteren ramte os.
- Hvad betyder det? - At han aldrig sad i den helikopter.
Få dem ud herfra.
- Hvilken fejl begik du? - Jeg begår ikke fejl.
Du havde brug for, at jeg skulle vide, at du var bedre end mig.
Hvor er han?
Oppe på taget.
Når det her er ovre, slår jeg dig ihjel.
- Din mor ville have været så stolt. - Hvad?
Ikke noget.
Jeg tror ikke, du ville forstå det.
Det betyder ingenting. Vi finder hende.
Det tror jeg på.
Bekræft eliminering af mål.
Målet Le Clerq, Antoine...
...er elimineret.
Og det andet?
Det andet mål?
47? 47?
Le Clerq.
Han var dit mål hele tiden.
Alt det, du lærte mig, var bare en afledningsmanøvre.
- Det var nødvendigt. - For at dræbe én mand?
Nej.
For at stoppe Agent-programmet én gang for alle.
Og for at befri dig.
Din far elskede dig, Katia.
Han vidste, at Le Clerq ikke ville stoppe, når han vidste, hvem du var.
At han ville jagte dig.
Så han gjorde det, enhver forælder ville gøre.
Han gav sit liv for at redde sine børn.
Det er det, der er din mission, ikke?
Vi bestemmer, hvem vi er, gennem vores handlinger.
Der er en bygning fyldt med specialtrænede mænd, -
- og de er på vej herop nu.
Du tager fejl. Der er kun én.
Jeg skal hilse fra Diana.